Drodzy fani Esperanto, członkowie i sympatycy naszego Stowarzyszenia!
Otóż pojawia się wyjątkowa szansa połączenia koloru Esperanto – „mających nadzieję” z równie zielonym kolorem GreenPower symbolizującym najbardziej genialny i najbardziej bezpieczny sprzęt jaki wynaleziono do uprawiania sportu zimowego zaliczanego do narciarstwa.
To świetne zestawienie jest w stanie zapewnić Wam chwile radości na śniegu bez ryzyka kontuzji i w efekcie uzupełnić zdrowie mentalne płynące z umysłowej gimnastyki w Stowarzyszeniu zdrowiem fizycznym płynącym z uprawiania sportu zimowego na Skki Trikke – od lat 4 do lat 100 !
Dla sceptycznie nastawionych – dowód, że nie mają racji znajduje się w linku poniżej prowadzącym do relacji z pierwszego w życiu spotkania ze Skki Trikke naszej P. Prezes Bożeny w ośrodku Trikke Skki Arena w Słotwinach koło Krynicy 😊
https://photos.app.goo.gl/EueGQUV7sz9cEGw77 – link do filmu.
Należy wszystkich gorąco namówić; po umysłowej pracy przy nauce języków – radość i zdrowie bez ryzyka w zasięgu ręki 😉 Dla zainteresowanych i dla już chętnych więcej linków poniżej:
https://trikke.pl/skki-zimowy/zdrowie/
https://www.youtube.com/watch?v=7vUNAAWUknA&t=120s
https://www.youtube.com/watch?v=IGmrER_-DZ8
https://www.youtube.com/watch?v=Cb2seQPAd_o
https://www.siedemdolin.pl/trikke-skki/
https://www.youtube.com/watch?v=DxAMQqSr7Es&t=1s
https://www.youtube.com/watch?v=L8TNtz-ywQ8&t=16s – opinia GOPR
Do zobaczenia na stoku 😉
Odbyło się kolejne spotkanie klubowe członków Centrum Edukacji Międzykulturowej. Był to jeszcze okres bożonarodzeniowy a więc na spotkaniu nie zabrakło akcentów związanych z początkiem Nowego Roku. W salce kameralnej MOK esperantyści śpiewali kolędy w języku polskim i w esperanto. Grupa teatralna „Gwiazdeczki” działająca przy SUTW, w której przeważają członkinie naszego stowarzyszenia zaprezentowała piękne jasełka i złożyła życzenia.
Noworoczno – świąteczne punkty spotkania były poprzedzone informacją o wybitnym esperantyście Ludwiku Zalewskim – Zamenhofie. Sylwetkę Ludwika Zalewskiego – Zamenhofa (wnuka twórcy esperanta Ludwika Zamenhofa) przedstawiła Wanda Śmigielska.
Najciekawszym, ponad godzinnym punktem programu była prelekcja jednego z naszych członków, emerytowanego marynarza – Chiefa Eng. Jarosława Szewczyka o epizodach z jego marynarskiego życia, począwszy od Akademii Morskiej w Szczecinie. Motywem przewodnim była historia statku/promu pasażerskiego HSC (High Speed Craft) Boomerang od jego narodzin w Australii w 1996 r. aż po kres życia w Wenezueli w 2018 r. Statek ten wyznaczał w swoim czasie najnowocześniejsze trendy w szybkim, morskim transporcie pasażerskim i był dumą Polskiej Marynarki Handlowej. Obejrzeliśmy krótkie filmy, głównie z Australii, na wybrane tematy morskie z uwzględnieniem elementów kultury Aborygenów oraz historii zwyczajów morskich a wszystko muzycznie zilustrowane pieśniami z kubryka i pięknymi szantami.
W trakcie spotkania był także element edukacyjny a mianowicie króciutki wykład Bożeny Kocyk na temat metod stosowanych w edukacji dorosłych, w tym „blended method”. Spotkanie z bogatym programem było także okazją do luźnych rozmów przy kawie i ciastku. Uczestnicy spotkania dziękują tym, którzy wystąpili ze swoimi prezentacjami.
Dnia 06.12.2022 w Miejskim Ośrodku Kultury w Nowym Sączu odbyło się uroczyste spotkanie członków Stowarzyszenia Centrum Edukacji Międzykulturowej z okazji 163 rocznicy urodzin Ludwika Zamenhofa.
Było to jedno z bardzo wielu spotkań organizowanych w tym czasie w Polsce i na świecie poświęconym Esperanto. O tym jak wiele ich jest i jak są zorganizowane można dowiedzieć się z portalu „Eventa Servo”, na którym umieszczane są bardzo ciekawe informacje o ruchu esperanckim. Nasze spotkanie zostało tam również zapowiedziane. A w programie znalazły się:
- powitanie oraz prelekcja nowej prezes Bożeny Kocyk o historii i roli Esperanta oraz języka angielskiego we współczesnym świecie,
- historia Esperanta w Nowym Sączu przed wojną przedstawiona przez Jolantę Kieres na podstawie wspomnień M.Kosteckiego,
- historia Esperanta w Nowym Sączu po wojnie przedstawiona przez Krystynę Stenderę, córkę wieloletniej działaczki miejscowego związku esperantystów,
- krótka historia Centrum Edukacji Międzykulturowej przedstawiona przez Marię Baran,
- monodram „Doktoro Esperanto” autorstwa Włocha Mario Mieliucci we wspaniałym wykonaniu Heleny Biskup,
- mini scenka w języku Esperanto w wykonaniu koleżanek z grupy Jolanty Kieres,
- film Romana Dobrzyńskiego o 72 Światowym Kongresie Esperanta w Warszawie.
Uroczystość trwała kilka godzin więc były przekąski i toasty a także pyszny tort w barwach Esperanto.
Notatkę ze spotkania sporządził oraz nagrał film dziennikarz z lokalnej gazety „Sądeczanin Info”.
Bożena Kocyk
Ucieczka od starości do Esperanto
Niezwykle interesujące wydarzenie miało miejsce dla członków Centrum Edukacji Interkulturowej w Nowym Sączu. Realizacja tego projektu Erasmus+ o nazwie „Ucieczka z podeszłego wieku do Esperanto” była możliwa dzięki staraniom Haliny Komar, która niestety ze względu na poważną chorobę nie mogła go osobiście zrealizować.
Idea tego projektu była dość szeroka, co umożliwiło uczestnikom zdobywanie nowej wiedzy, podróżowanie oraz dbanie o swoje zdrowie.
Aby osiągnąć zamierzone cele, zorganizowaliśmy lokalne kursy w Nowym Sączu, a następnie dwutygodniową podróż w czerwcu 2022 roku dla grupy 30 osób do Herzberg am Harz.
Intensywna i owocna współpraca między zarządem CEM (Maria Baran, Maria Janisz, Jolanta Kieres, Bożena Kocyk) a Peterem Zilvarem i Zsofią Korody z Południowego Harzu Esperanto Centro w Herzbergu zaowocowała interesującym i bogatym programem.
Dla osób rozpoczynających naukę Esperanto przygotowaliśmy „mieszany” kurs, który obejmował korzystanie z metod online. Uczestnicy mieli dostęp do stanowisk komputerowych, gdzie mogli uczyć się korzystania z Internetu, słowników online, ćwiczeń językowych i przydatnych aplikacji. Dodatkowo, część grupy miała możliwość uczestniczenia w rozmowach w języku angielskim, co ułatwiło komunikację w jednym z hoteli, prowadzonych przez Holendrów.
Podczas podróży do miejsca, gdzie odbywały się lekcje Esperanto, mieliśmy okazję odwiedzić fascynujące i historyczne miejsca. W polskim Dolnym Śląsku zwiedziliśmy zamek Moszna, ratusz oraz miejsce, gdzie wykonywano wyroki w Paczkowie. Następnie udaliśmy się do monumentalnego pałacu Marianny Orańskiej w Kamieńcu Ząbkowickim. Księżniczka holenderska odziedziczyła go w 1837 roku po rodzinie Hohenzollernów.
W Wambierzycach, oprócz zwiedzania bazyliki, spacerowaliśmy po malowniczej Drodze Krzyżowej, pięknie położonej na lokalnym zboczu. Szczególne wrażenie zrobił na nas pocysterski kompleks opactwa w Krzeszowie. Barokowa, bogato zdobiona bazylika posiada wiele obrazów autorstwa Wellmana, znanego jako „Rafaelo” lub „Rembrandt Dolnego Śląska”.
Praktycznie na naszej drodze na południe od Drezna znajdowała się Szwajcaria Saksońska, gdzie warto było odwiedzić zamek Pillnitz, który nieco przypomina chińską pagodę. Tam dwa inne obiekty przykuły naszą uwagę: gondola Augusta II Mocnego oraz 200-letnie kamelie, które specjalnie są chronione przed mrozem za pomocą ruchomej, olbrzymiej osłony zimowej. W pobliżu zaimponowała nam twierdza Königstein.
W miejscowości Sieber, gdzie nocowaliśmy w hotelach Zum-Pass i Iris, Peter pokazał nam Małą Holandię. Holenderska grupa przeniosła się tam i umieściła swoje symbole przy domach.
Z szczytu Grosse Knollen (687 m), na który wspięliśmy się podczas pierwszego popołudnia, obserwowaliśmy tysiące suchych drzew. Nasz pomocnik i towarzysz, Holender Andris, wyjaśnił nam, że ze względu na suszę i insekty muszą one być usuwane z Parku Narodowego.
Rankiem Zsofia Korody uczyła grupę esperanto. Obie strony były bardzo zadowolone: Zsofia z entuzjastycznych i pilnych uczniów, a uczniowie z doskonałej, profesjonalnej nauczycielki.
Najważniejszym momentem naszego pobytu było oficjalne przyjęcie w Kavalira Salono zamku Wolf przez burmistrza Christopha Wagnera oraz publiczne odsłonięcie tablicy przyjaźni z udziałem burmistrza i członków obu stowarzyszeń.
Ideę trwałego, trwałego znaku naszej wspólnej działalności zaprezentował szczególny prezent od nas. Franciszek Palka, znany rzeźbiarz w naszym regionie, w rustykalnym stylu wykonał drewniany słóp-drogowskaz symbolizujący wzajemną prezyjaźń. Bardzo się podobał wszystkim i dobrze prezentuje się w parku Domeypark na zielonym tle trawy. Liczby na ramionach drogowskazu symbolizują odległość od Herzbergu do Nowego Sącza oraz do partnerskiego polskiego miasta Góra. Ponadto burmistrz zamieścił tablicę z opisem wydarzenia.
W Ogrodzie Centrum Esperanta degustowaliśmy prawdziwy węgierski gulasz. Członkinie dwóch lokalnych organizacji: Futurateliero i Juesseehilfe poczęstowały nas smacznymi wypiekami i nauczyły nas w bule, które później otrzymaliśmy jako prezenty.
Nie brakowało muzyki; nauczyciel, znawca instrumentów antycznych przyniósł tamburyny, a my naśladowaliśmy rytm, który wybijał. Zaraz potem wysłuchaliśmy koncertu orkiestry dętej, która grała na długich rurach w rodzaju starych, ludowych trąbit.
Następnie odwiedziliśmy okolicę: ruiny Twierdzy Schwarzfeld, norweską, drewnianą kapliczkę przypominającą świątynię Wang w Karpaczu, Osterode, gdzie na rynku znajdują się malownicze domy z czerwonych bali.
W Pałacu Królewskim w Goslarze wysłuchaliśmy opowieści o dawnych, historycznych wydarzeniach. Romański dziedziniec został założony na początku XI wieku. Zamek jest znany z tronu Fryderyka Barbarossy (1150-1190).
Duże wrażenie na uczestnikach zrobiła Getynga. Po jej ulicach spacerowali sławni ludzie nauki. W słynnym Uniwersytecie imienia Jerzego Augusta studiowało 44 laureatów Nagrody Nobla. Oprócz Uniwersytetu znajduje się tam również światowej sławy Instytut Maxa Plancka. Z Getyngą byli związani tacy ludzie jak polski historyk Szymon Askenazy, matematyk Hugo Steinhaus, kryptolog Enigmy Marian Rejewski i twórca bomby atomowej Oppenheimer.
W regionie Harzu znajduje się uzdrowisko Bad Lautenberg, nieco przypominające polską Krynicę. Ostatnią wycieczką w okolicy było odwiedzenie Duderstadt. Tam można buło podziwiać prawie 600 kolorowych domów zbudowanych z drewna. Najstarszy drewniany ratusz w Niemczech jest tam również prawdziwą atrakcją. W centrum turyści znajdą dom Goethego, obecnie pełniący rolę hotelu.
Po powrocie zatrzymaliśmy się w Dreźnie. Tylko kilka zabytków udało nam się zobaczyć. Nie można było przejść obojętnie obok kościoła Frauenkirche, Opery i Galerii Starych Mistrzów, podobnie jak luterańskiego Kościoła Pokoju w Świdnicy – europejskiej rzadkości z 1657 roku.
Pełni wrażeń i ciekawych przeżyć, teraz z zapałem planujemy kolejne esperanckie, kulturalne i turystyczne aktywności.
Relacja medialna z realizacji projektu >>>
Podsumowanie roku 2021
Rok 2021 – był kolejnym okresem, w którym pandemia covid -19 ograniczała aktywne działania. Pomimo wszystko Centrum Edukacji Międzykulturowej w miarę możliwości działało. W czasie kiedy warunki pozwalały członkowie Stowarzyszenia spotykali się na kursach języka esperanto.
W roku ubiegłym z ogromnym zaangażowaniem pracowała Prezes Stowarzyszenia Pani Halina Komar , przygotowując kilka wniosków o granty do różnych organizatorów konkursów. Efektem Jej pracy jest przyznanie dla CEM przez Fundację Rozwoju Systemu Edukacji dofinansowania środków Unii Europejskiej w ramach Erasmus+ na realizację działań projektu grupowej mobilności dorosłych osób uczących się . Projekt realizowany w roku bieżącym.
W roku 2021 zrealizowaliśmy dwa przedsięwzięcia:
1/ projekt p.t „ZAPRASZAMY NA ZIEMIĘ SĄDECKĄ” dofinansowany przez powiat nowosądecki,
2/ grupa młodzieży uczestniczyła w 27 Pol’and”Rock Festiwal 2021 w Makowicach – Płotach koło Szczecina.
Projekt zatytułowany ZAPRASZAMY NA ZIEMIĘ SĄDECKĄ został zrealizowany przez Centrum Edukacji Międzykulturowej w lipcu 2021 roku na byłym lotnisku pod Szczecinem w Makowicach- Płotach. Na Ziemię Sądecką zapraszali młodzi wolontariusze Krzysztof i Wiktor z Nowego Sącza . Zostali oni wcześniej wyposażeni w solidną wiedzę o powiecie nowosądeckim oraz w bardzo bogate materiały promujące Ziemię Sądecką – jej walory historyczne, turystyczne, przyrodnicze, kulturowe. Wspomagała ich Lidia, która wcześniej zaangażowała się w zbieranie broszur, folderów, map i różnych gadżetów związanych z Sądecczyzną. Przez cały czas pobytu na festiwalu prowadzili oni stoisko z materiałami promującymi region, rozmawiali z osobami odwiedzającymi to stoisko obdarowując ich ciekawymi materiałami informacyjnymi. Ponadto przeprowadzili z publicznością dwa dłuższe spotkania z prelekcją o Ziemi Sądeckiej prezentując jej atuty, miejsca warte odwiedzenia, możliwości aktywnego spędzania czasu na świeżym powietrzu wynikające z cech terenu a także i infrastruktury turystycznej.
Stoisko i materiały promocyjne cieszyły się dużym zainteresowaniem osób pochodzących z różnych miast i miejscowości z Polski i z Niemiec. Dorośli interesowali się turystyką poznawczą, rekreacyjną, religijną i zdrowotną. Młodzież zaś zaciekawiona byłą rodzajami sportów, które można uprawiać w naszym terenie. Wiele osób deklarowało przyjazd na Sądecczyznę aby poznać piękno i bogactwo tej ziemi a także później informować i zachęcać znajomych do wyjazdów w region sądecki.
Zadanie ZPRASZAMY NA ZIEMIĘ SĄDECKA zrealizowano przy wsparciu finansowym Powiatu Nowosądeckiego w ramach ”Małych grantów”.
Przedstawiając krótką informację o zrealizowanym zadaniu kontynuujemy promocję i ZAPRASZAMY NA ZIEMIĘ SĄDECKĄ . Zachęcamy do zapoznania się z regionem odwiedzając stronię internetową https://nowosadecki.pl/pl/turystyka a potem przyjeżdżajcie i potwierdzajcie, że warto poznać ten piękny zakątek Polski.
Drugie zadanie wykonane przez młodzież to aktywny udział w 27 Pol’and”Rock Festiwal 2021’. W trakcie Festiwalu przedstawiciele Centrum Edukacji Międzykulturowej aktywnie promowali język i ideę esperanta jako narzędzia pokojowego współistnienia narodów. Kurs języka esperanto prowadzony przez Stano Marćka ze Słowacji, rozmowy dotyczące poznawania świata dzięki znajomości tego języka cieszyły się dużym zainteresowaniem uczestników wielkiej imprezy jaką był 27 Festiwal Pol’and’Rock 2021.
Życzenia Noworoczne
Zbliżający się Nowy Rok niesie wszystkim nadzieję
na coś lepszego, na ludzką życzliwość i spełnienie marzeń.
Życzymy sobie radosnego i szczęśliwego Nowego Roku
z marzeniami o które warto walczyć, z radościami, którymi
warto się dzielić z przyjaciółmi, z którymi warto być
i z nadzieją bez której nie da się żyć.
W te piękne i jedyne w roku chwile składam najlepsze życzenia
pogodnych, zdrowych i radosnych dni w nadchodzącym
Nowym Roku.
Zapraszamy do zapoznania się ze stronami naszego kolegi niemieckiego – Andiego Meli, który bardzo dokładnie podaje warunki obecności na Festiwalu 2019: http://krokodilo.de/woodstock/woodstock.php