Dnia 06.12.2022 w Miejskim Ośrodku Kultury w Nowym Sączu odbyło się uroczyste spotkanie członków Stowarzyszenia Centrum Edukacji Międzykulturowej z okazji 163 rocznicy urodzin Ludwika Zamenhofa.
Było to jedno z bardzo wielu spotkań organizowanych w tym czasie w Polsce i na świecie poświęconym Esperanto. O tym jak wiele ich jest i jak są zorganizowane można dowiedzieć się z portalu „Eventa Servo”, na którym umieszczane są bardzo ciekawe informacje o ruchu esperanckim. Nasze spotkanie zostało tam również zapowiedziane. A w programie znalazły się:
- powitanie oraz prelekcja nowej prezes Bożeny Kocyk o historii i roli Esperanta oraz języka angielskiego we współczesnym świecie,
- historia Esperanta w Nowym Sączu przed wojną przedstawiona przez Jolantę Kieres na podstawie wspomnień M.Kosteckiego,
- historia Esperanta w Nowym Sączu po wojnie przedstawiona przez Krystynę Stenderę, córkę wieloletniej działaczki miejscowego związku esperantystów,
- krótka historia Centrum Edukacji Międzykulturowej przedstawiona przez Marię Baran,
- monodram „Doktoro Esperanto” autorstwa Włocha Mario Mieliucci we wspaniałym wykonaniu Heleny Biskup,
- mini scenka w języku Esperanto w wykonaniu koleżanek z grupy Jolanty Kieres,
- film Romana Dobrzyńskiego o 72 Światowym Kongresie Esperanta w Warszawie.
Uroczystość trwała kilka godzin więc były przekąski i toasty a także pyszny tort w barwach Esperanto.
Notatkę ze spotkania sporządził oraz nagrał film dziennikarz z lokalnej gazety „Sądeczanin Info”.
Bożena Kocyk
Ucieczka od starości do Esperanto
Niezwykle interesujące wydarzenie miało miejsce dla członków Centrum Edukacji Interkulturowej w Nowym Sączu. Realizacja tego projektu Erasmus+ o nazwie „Ucieczka z podeszłego wieku do Esperanto” była możliwa dzięki staraniom Haliny Komar, która niestety ze względu na poważną chorobę nie mogła go osobiście zrealizować.
Idea tego projektu była dość szeroka, co umożliwiło uczestnikom zdobywanie nowej wiedzy, podróżowanie oraz dbanie o swoje zdrowie.
Aby osiągnąć zamierzone cele, zorganizowaliśmy lokalne kursy w Nowym Sączu, a następnie dwutygodniową podróż w czerwcu 2022 roku dla grupy 30 osób do Herzberg am Harz.
Intensywna i owocna współpraca między zarządem CEM (Maria Baran, Maria Janisz, Jolanta Kieres, Bożena Kocyk) a Peterem Zilvarem i Zsofią Korody z Południowego Harzu Esperanto Centro w Herzbergu zaowocowała interesującym i bogatym programem.
Dla osób rozpoczynających naukę Esperanto przygotowaliśmy „mieszany” kurs, który obejmował korzystanie z metod online. Uczestnicy mieli dostęp do stanowisk komputerowych, gdzie mogli uczyć się korzystania z Internetu, słowników online, ćwiczeń językowych i przydatnych aplikacji. Dodatkowo, część grupy miała możliwość uczestniczenia w rozmowach w języku angielskim, co ułatwiło komunikację w jednym z hoteli, prowadzonych przez Holendrów.
Podczas podróży do miejsca, gdzie odbywały się lekcje Esperanto, mieliśmy okazję odwiedzić fascynujące i historyczne miejsca. W polskim Dolnym Śląsku zwiedziliśmy zamek Moszna, ratusz oraz miejsce, gdzie wykonywano wyroki w Paczkowie. Następnie udaliśmy się do monumentalnego pałacu Marianny Orańskiej w Kamieńcu Ząbkowickim. Księżniczka holenderska odziedziczyła go w 1837 roku po rodzinie Hohenzollernów.
W Wambierzycach, oprócz zwiedzania bazyliki, spacerowaliśmy po malowniczej Drodze Krzyżowej, pięknie położonej na lokalnym zboczu. Szczególne wrażenie zrobił na nas pocysterski kompleks opactwa w Krzeszowie. Barokowa, bogato zdobiona bazylika posiada wiele obrazów autorstwa Wellmana, znanego jako „Rafaelo” lub „Rembrandt Dolnego Śląska”.
Praktycznie na naszej drodze na południe od Drezna znajdowała się Szwajcaria Saksońska, gdzie warto było odwiedzić zamek Pillnitz, który nieco przypomina chińską pagodę. Tam dwa inne obiekty przykuły naszą uwagę: gondola Augusta II Mocnego oraz 200-letnie kamelie, które specjalnie są chronione przed mrozem za pomocą ruchomej, olbrzymiej osłony zimowej. W pobliżu zaimponowała nam twierdza Königstein.
W miejscowości Sieber, gdzie nocowaliśmy w hotelach Zum-Pass i Iris, Peter pokazał nam Małą Holandię. Holenderska grupa przeniosła się tam i umieściła swoje symbole przy domach.
Z szczytu Grosse Knollen (687 m), na który wspięliśmy się podczas pierwszego popołudnia, obserwowaliśmy tysiące suchych drzew. Nasz pomocnik i towarzysz, Holender Andris, wyjaśnił nam, że ze względu na suszę i insekty muszą one być usuwane z Parku Narodowego.
Rankiem Zsofia Korody uczyła grupę esperanto. Obie strony były bardzo zadowolone: Zsofia z entuzjastycznych i pilnych uczniów, a uczniowie z doskonałej, profesjonalnej nauczycielki.
Najważniejszym momentem naszego pobytu było oficjalne przyjęcie w Kavalira Salono zamku Wolf przez burmistrza Christopha Wagnera oraz publiczne odsłonięcie tablicy przyjaźni z udziałem burmistrza i członków obu stowarzyszeń.
Ideę trwałego, trwałego znaku naszej wspólnej działalności zaprezentował szczególny prezent od nas. Franciszek Palka, znany rzeźbiarz w naszym regionie, w rustykalnym stylu wykonał drewniany słóp-drogowskaz symbolizujący wzajemną prezyjaźń. Bardzo się podobał wszystkim i dobrze prezentuje się w parku Domeypark na zielonym tle trawy. Liczby na ramionach drogowskazu symbolizują odległość od Herzbergu do Nowego Sącza oraz do partnerskiego polskiego miasta Góra. Ponadto burmistrz zamieścił tablicę z opisem wydarzenia.
W Ogrodzie Centrum Esperanta degustowaliśmy prawdziwy węgierski gulasz. Członkinie dwóch lokalnych organizacji: Futurateliero i Juesseehilfe poczęstowały nas smacznymi wypiekami i nauczyły nas w bule, które później otrzymaliśmy jako prezenty.
Nie brakowało muzyki; nauczyciel, znawca instrumentów antycznych przyniósł tamburyny, a my naśladowaliśmy rytm, który wybijał. Zaraz potem wysłuchaliśmy koncertu orkiestry dętej, która grała na długich rurach w rodzaju starych, ludowych trąbit.
Następnie odwiedziliśmy okolicę: ruiny Twierdzy Schwarzfeld, norweską, drewnianą kapliczkę przypominającą świątynię Wang w Karpaczu, Osterode, gdzie na rynku znajdują się malownicze domy z czerwonych bali.
W Pałacu Królewskim w Goslarze wysłuchaliśmy opowieści o dawnych, historycznych wydarzeniach. Romański dziedziniec został założony na początku XI wieku. Zamek jest znany z tronu Fryderyka Barbarossy (1150-1190).
Duże wrażenie na uczestnikach zrobiła Getynga. Po jej ulicach spacerowali sławni ludzie nauki. W słynnym Uniwersytecie imienia Jerzego Augusta studiowało 44 laureatów Nagrody Nobla. Oprócz Uniwersytetu znajduje się tam również światowej sławy Instytut Maxa Plancka. Z Getyngą byli związani tacy ludzie jak polski historyk Szymon Askenazy, matematyk Hugo Steinhaus, kryptolog Enigmy Marian Rejewski i twórca bomby atomowej Oppenheimer.
W regionie Harzu znajduje się uzdrowisko Bad Lautenberg, nieco przypominające polską Krynicę. Ostatnią wycieczką w okolicy było odwiedzenie Duderstadt. Tam można buło podziwiać prawie 600 kolorowych domów zbudowanych z drewna. Najstarszy drewniany ratusz w Niemczech jest tam również prawdziwą atrakcją. W centrum turyści znajdą dom Goethego, obecnie pełniący rolę hotelu.
Po powrocie zatrzymaliśmy się w Dreźnie. Tylko kilka zabytków udało nam się zobaczyć. Nie można było przejść obojętnie obok kościoła Frauenkirche, Opery i Galerii Starych Mistrzów, podobnie jak luterańskiego Kościoła Pokoju w Świdnicy – europejskiej rzadkości z 1657 roku.
Pełni wrażeń i ciekawych przeżyć, teraz z zapałem planujemy kolejne esperanckie, kulturalne i turystyczne aktywności.
Relacja medialna z realizacji projektu >>>
Podsumowanie roku 2021
Rok 2021 – był kolejnym okresem, w którym pandemia covid -19 ograniczała aktywne działania. Pomimo wszystko Centrum Edukacji Międzykulturowej w miarę możliwości działało. W czasie kiedy warunki pozwalały członkowie Stowarzyszenia spotykali się na kursach języka esperanto.
W roku ubiegłym z ogromnym zaangażowaniem pracowała Prezes Stowarzyszenia Pani Halina Komar , przygotowując kilka wniosków o granty do różnych organizatorów konkursów. Efektem Jej pracy jest przyznanie dla CEM przez Fundację Rozwoju Systemu Edukacji dofinansowania środków Unii Europejskiej w ramach Erasmus+ na realizację działań projektu grupowej mobilności dorosłych osób uczących się . Projekt realizowany w roku bieżącym.
W roku 2021 zrealizowaliśmy dwa przedsięwzięcia:
1/ projekt p.t „ZAPRASZAMY NA ZIEMIĘ SĄDECKĄ” dofinansowany przez powiat nowosądecki,
2/ grupa młodzieży uczestniczyła w 27 Pol’and”Rock Festiwal 2021 w Makowicach – Płotach koło Szczecina.
Projekt zatytułowany ZAPRASZAMY NA ZIEMIĘ SĄDECKĄ został zrealizowany przez Centrum Edukacji Międzykulturowej w lipcu 2021 roku na byłym lotnisku pod Szczecinem w Makowicach- Płotach. Na Ziemię Sądecką zapraszali młodzi wolontariusze Krzysztof i Wiktor z Nowego Sącza . Zostali oni wcześniej wyposażeni w solidną wiedzę o powiecie nowosądeckim oraz w bardzo bogate materiały promujące Ziemię Sądecką – jej walory historyczne, turystyczne, przyrodnicze, kulturowe. Wspomagała ich Lidia, która wcześniej zaangażowała się w zbieranie broszur, folderów, map i różnych gadżetów związanych z Sądecczyzną. Przez cały czas pobytu na festiwalu prowadzili oni stoisko z materiałami promującymi region, rozmawiali z osobami odwiedzającymi to stoisko obdarowując ich ciekawymi materiałami informacyjnymi. Ponadto przeprowadzili z publicznością dwa dłuższe spotkania z prelekcją o Ziemi Sądeckiej prezentując jej atuty, miejsca warte odwiedzenia, możliwości aktywnego spędzania czasu na świeżym powietrzu wynikające z cech terenu a także i infrastruktury turystycznej.
Stoisko i materiały promocyjne cieszyły się dużym zainteresowaniem osób pochodzących z różnych miast i miejscowości z Polski i z Niemiec. Dorośli interesowali się turystyką poznawczą, rekreacyjną, religijną i zdrowotną. Młodzież zaś zaciekawiona byłą rodzajami sportów, które można uprawiać w naszym terenie. Wiele osób deklarowało przyjazd na Sądecczyznę aby poznać piękno i bogactwo tej ziemi a także później informować i zachęcać znajomych do wyjazdów w region sądecki.
Zadanie ZPRASZAMY NA ZIEMIĘ SĄDECKA zrealizowano przy wsparciu finansowym Powiatu Nowosądeckiego w ramach ”Małych grantów”.
Przedstawiając krótką informację o zrealizowanym zadaniu kontynuujemy promocję i ZAPRASZAMY NA ZIEMIĘ SĄDECKĄ . Zachęcamy do zapoznania się z regionem odwiedzając stronię internetową https://nowosadecki.pl/pl/turystyka a potem przyjeżdżajcie i potwierdzajcie, że warto poznać ten piękny zakątek Polski.
Drugie zadanie wykonane przez młodzież to aktywny udział w 27 Pol’and”Rock Festiwal 2021’. W trakcie Festiwalu przedstawiciele Centrum Edukacji Międzykulturowej aktywnie promowali język i ideę esperanta jako narzędzia pokojowego współistnienia narodów. Kurs języka esperanto prowadzony przez Stano Marćka ze Słowacji, rozmowy dotyczące poznawania świata dzięki znajomości tego języka cieszyły się dużym zainteresowaniem uczestników wielkiej imprezy jaką był 27 Festiwal Pol’and’Rock 2021.
Życzenia Noworoczne
Zbliżający się Nowy Rok niesie wszystkim nadzieję
na coś lepszego, na ludzką życzliwość i spełnienie marzeń.
Życzymy sobie radosnego i szczęśliwego Nowego Roku
z marzeniami o które warto walczyć, z radościami, którymi
warto się dzielić z przyjaciółmi, z którymi warto być
i z nadzieją bez której nie da się żyć.
W te piękne i jedyne w roku chwile składam najlepsze życzenia
pogodnych, zdrowych i radosnych dni w nadchodzącym
Nowym Roku.
Zapraszamy do zapoznania się ze stronami naszego kolegi niemieckiego – Andiego Meli, który bardzo dokładnie podaje warunki obecności na Festiwalu 2019: http://krokodilo.de/woodstock/woodstock.php
Seniorzy z CEM w Nowym Sączu
zapraszają na interaktywny spektakl słowno-muzyczny
„Z literaturą, poezją i pieśnią w 100-lecie Niepodległej Polski”
który odbędzie się
10 lipca 2018 (wtorek) o godz. 15.30
w Centrum Sądeckiego Seniora przy ul. Jagiellońskiej 8 w Nowym Sączu.
Program opowiada o kluczowych wydarzeniach z sądeckich dróg do niepodległości Polski lat 1914 – 1918 oraz o dramatach rodzin dotkniętych traumą po stracie najbliższych.
Zaproszenie (plakat)
Raport z imprezy „Dni Zamenhofa” 14-17.12.2017 w Nowym Sączu
Dni Zamenhofa w Nowym Sączu miały wyjątkowo uroczysty przebieg, w związku z kończącym się ROKIEM ZAMENHOFA 2017 pod auspicjami UNESCO, które na wniosek MKiDN oraz w porozumieniu z Polskim Komitetem UNESCO wytypowało na ten rok jako najbardziej zasłużonych Polaków: Tadeusza Kościuszkę i Ludwika Zamenhofa.
Centrum Edukacji Międzykulturowej Nowy Sącz/Wrocław w obchodach tego Jubileuszu 100-lecia śmierci Zamenhofa, odegrało niezwykle ważną rolę, przygotowując na zlecenie Ministerstwa Spraw Zagranicznych, wystawę o Zamenhofie jako twórcy esperanta.
Wystawę merytorycznie opracowała Halina Komar z Nowego Sącza a szatę graficzną i opracowanie techniczne zapewniła szefowa Biura Regionalnego CEM we Wrocławiu – Ewa Tracz.
Wystawa obejmuje 18 plansz o wym. 70×100, w wersji krajowej w językach polskim i esperanto, natomiast na zagraniczny użytek: angielsko-esperancka. Obecnie teksty angielskie są w różnych krajach zastępowane językami narodowymi , aby jak najbardziej rozpowszechnić i przybliżyć różnym naciom sylwetkę twórcy neutralnego języka międzynarodowego , samego języka oraz idee ruchu esperanckiego.
Ministerstwo Spraw Zagranicznych rozesłało wystawę do 180 polskich placówek dyplomatycznych na świecie (Ambasady, Konsulaty, Domy Polskie, Instytuty …), gdzie oprócz naszych placówek, jest ona eksponowana w wielu innych obiektach użyteczności publicznej w stolicach krajów Europy i wielkich miastach świata: w Parlamentach, Muzeach, Instytucjach Kultury, obiektach edukacyjnych – Uniwersytety, Szkoły, urzędy lokalnej administracji…
W naszym mieście, tzw. zewnętrzna wersja tej wystawy (miękka –„na opłotki) była już eksponowana na ulicy Zamenhofa a potem na ogrodzeniu kortów tenisowych przy Alei Wolności. Uroczysty wernisaż plansz wystawy „wewnętrznej” odbył się 15 grudnia 2017 w MOK i tam ją można obejrzeć w holu górnym. Jest to na pewno wydarzenie bezprecedensowe, że wystawa powstała w naszym mieście obecnie wędruje po wszystkich kontynentach!
(patronaty, odznaczenia…)
Patronami Dni Zamenhofa 2017 w Nowym Sączu byli: Wojewoda Małopolski, Starosta Nowosądecki i Prezydent Miasta Nowego Sącza. Jubileuszowy ROK ZAMENHOFA 2017 pod auspicjami UNESCO był dobrą okazją, aby wystąpić do przedstawicieli władzy państwowej oraz samorządu lokalnego o uhonorowanie naszych długoletnich i zasłużonych esperantystów odznaczeniami państwowymi i honorowymi odznakami lokalnymi.
Tak się też stało – wnioski Zarządu CEM zostały zaakceptowane i podczas uroczystej inauguracji Dni Zamenhofa, 15 grudnia 2017 działacze Centrum Edukacji Międzykulturowej zostali wyróżnieni, otrzymując aż 10 odznaczeń! W tym 5 odznaczeń państwowych, dla których wręczenia przyjechał do Nowego Sącza Wicewojewoda Małopolski p. Józef Gawron. Udekorował on:
Złotymi Krzyżami Zasługi – Jolantę Kieres i Halinę Komar
Srebrnymi Krzyżami Zasługi – Ewę Tracz i Bogdana Dembca
Brązowym Krzyżem Zasługi – Andrzeja Sochackiego
Ponadto zostały przyznane 2 Sądeckie „Srebrne jabłka” od Starosty Nowosądeckiego , które przekazane zostały przez Kierownika Wydziału Kultury Starostwa Powiatowego w Nowym Sączu dla naszych członków – Danuty Kowalskiej i Edwarda Malera.
Rada Miasta Nowego Sącza przyznała natomiast 3 Tarcze Herbowe Nowego Sącza dla członków Zarządu CEM, motywując decyzje ich zasługami w szerzeniu esperanta wśród lokalnej społeczności oraz promocję Sądecczyzny w kraju i poza jego granicami. Udekorowane Tarczami Herbowymi zostały: Maria Baran, Halina Komar, Alicja Skalska.
Oficjalni goście tej uroczystości zyskali oprócz szacunku także sympatię esperantystów, ponieważ z wyraźnym zainteresowaniem obejrzeli prezentację na temat esperanta a później z widoczną przyjemnością słuchałi koncertu piosenek esperanckich, wykonywanych przez wielopokoleniową grupę E- FAMILIO, Steletoj i Junaj Voĉoj… Czujemy się bardzo zaszczyceni nie tylko ich udziałem w naszym święcie ale i autentycznym uczestnictwem.
