{"id":3544,"date":"2026-05-12T19:22:04","date_gmt":"2026-05-12T17:22:04","guid":{"rendered":"https:\/\/cem.info.pl\/?p=3544"},"modified":"2026-05-12T20:26:03","modified_gmt":"2026-05-12T18:26:03","slug":"raport-z-wyjazdu-cem-do-bialegostoku-13-17-kwietnia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cem.info.pl\/?p=3544","title":{"rendered":"Raport z wyjazdu CEM do Bia\u0142egostoku, 13 – 17 kwietnia"},"content":{"rendered":"

    13 kwietnia wsiedli\u015bmy do poci\u0105gu…ale nie byle jakiego….INTERCITY o godz,13.10 i wyruszyli\u015bmy w kierunku Warszawy.
\n    Podr\u00f3\u017c by\u0142a spoko, miejsca numerowane, ka\u017cdy mia\u0142 siedz\u0105ce i nawet przy rozk\u0142adanym stoliku. Do Warszawy Centralnej dotarli\u015bmy o godz.17.48 a tam wsiedli\u015bmy do poci\u0105gu do Bia\u0142egostoku. W Bia\u0142ymstoku na dworcu czeka\u0142a na nas NINA, esperantystka przez du\u017ce \u201eE\u201d<\/strong>, przywitali\u015bmy si\u0119 serdecznie i NINA zaprowadzi\u0142a nas na przystanek autobusowy i odprowadzi\u0142a a\u017c do Hotelu IBIS, gdzie zostali\u015bmy rozparcelowani na pokoje dwuosobowe. Um\u00f3wili\u015bmy si\u0119 na dzie\u0144 drugi naszej wycieczki czyli 14 kwietnia.<\/p>\n

\"\"<\/a>.   14 kwietnia 2026 roku grupa rozpoczyna swoj\u0105 przygod\u0119 i odkrywanie skarb\u00f3w Podlasia.
\n    Rol\u0119 pilota i przewodnika podj\u0119\u0142a si\u0119 pe\u0142ni\u0107 Nina Pietuchowska<\/strong>, nauczycielka Esperanto na r\u00f3\u017cnych kursach oraz imprezach esperanckich: SES, BET, Italaj Kongresoj itd.
\nBia\u0142ystok to stolica wojew\u00f3dztwa podlaskiego. Centrum i o\u015brodek administracyjno-gospodarczy, kultury, nauki. Miasto, gdzie przenikaj\u0105 si\u0119 r\u00f3\u017cne kultury, tradycje, gdzie mo\u017cna popr\u00f3bowa\u0107 r\u00f3\u017cnych smak\u00f3w. To miasto Ludwika Zamenhofa. Tutaj urodzi\u0142 si\u0119 znany lekarz, tw\u00f3rca j\u0119zyka Esperanto. Dzisiaj, Nina prowadzi nas szlakiem Esperanto i wielu kultur – opowiada o historii mijanych miejsc i obiekt\u00f3w: o szkole, w kt\u00f3rej rozpocz\u0105\u0142 edukacj\u0119 przed wyjazdem do Warszawy, o jego domu rodzinnym, domu Jakuba Szapiro, innego, wa\u017cnego esperantysty. Zobaczymy charakterystyczny Rynek Ko\u015bciuszki i zabytkowe \u015bwi\u0105tynie….
\n    Zwiedzamy Centrum im. Ludwika Zamenhofa, gdzie zgromadzono bogate zbiory z tamtego okresu na wystawie – ,,Bia\u0142ystok M\u0142odego Zamenhofa\u201d. Wyruszamy w kierunku Pa\u0142acu Branickich, wizyt\u00f3wki Bia\u0142egostoku. Ju\u017c z oddali przyci\u0105ga wzrok Brama Wielka ,,Gryf\u201d i okaza\u0142y barokowy Pa\u0142ac Branickich – zwany Wersalem P\u00f3\u0142nocy. Urzekaj\u0105 bogate wn\u0119trza, elementy parku i ogrod\u00f3w w stylu francuskim, bogate zbiory muzeum. Tutaj ma siedzib\u0119 Uniwersytet Medyczny i Muzeum Farmacji.
\n    14 kwietnia przypada 109 rocznice \u015bmierci Ludwika Zamenhofa. Nasza grupa zosta\u0142a zaproszona przez Bia\u0142ostockie Towarzystwo Esperantyst\u00f3w i Bia\u0142ostocki O\u015brodek Kultury na uczczenie tej rocznicy. Pod pomnikiem Patrona Esperanto z\u0142o\u017cono wi\u0105zanki kwiat\u00f3w. By\u0142y przem\u00f3wienia przedstawicieli organizacji oraz wsp\u00f3lne pami\u0105tkowe zdj\u0119cie. R\u00f3wnie\u017c wsp\u00f3lnym zdj\u0119ciem zosta\u0142o udokumentowane spotkanie pod pomnikiem – ,,M\u0142odego Zamenhofa\u201d.
\n    Bogaty program pierwszego dnia pobytu w Bia\u0142ymstoku ko\u0144czymy w mi\u0142ej atmosferze na spotkaniu z bia\u0142ostockimi esperantystami w ich siedzibie. Nasza niezmordowana przewodniczka Nina, jeszcze tutaj dzieli si\u0119 swoimi zbiorami z kart historii swojego ukochanego miasta.
\n\"\"<\/a>\"\"<\/a>\"\"<\/a><\/p>\n

.    Drugi dzie\u0144 wype\u0142ni\u0142y dwie wycieczki. Pierwsza do Tykocina – uroczego miasteczka po\u0142o\u017conego ok.30 km na zach\u00f3d od Bia\u0142egostoku. Znajduje si\u0119 tam ko\u015bci\u00f3\u0142 p\u00f3\u017anobarokowy p.w. \u015aw.Tr\u00f3jcy. Ma imponuj\u0105cy monumentalny kszta\u0142t, kt\u00f3ry robi wra\u017cenie. Zwiedzili\u015bmy wielk\u0105 synagog\u0119, b. dobrze zachowan\u0105 i posiadaj\u0105c\u0105 spore zbiory judaik\u00f3w. Obok synagogi znajduje si\u0119 restauracja Tejsza, kt\u00f3ra serwuje kuchni\u0119 \u017cydowsk\u0105. W Tykocinie na zamku kr\u00f3l August II ustanowi\u0142 Order Or\u0142a Bia\u0142ego w r.1703. Upami\u0119tnia to pomnik. Po drugiej stronie Narwi stoi kr\u00f3lewski zamek odbudowany przez prywatnego w\u0142a\u015bciciela.
\n    Druga wycieczka w tym dniu to wyjazd do \u015awi\u0119tej Wody, \u017ar\u00f3de\u0142ka o cudownych w\u0142a\u015bciwo\u015bciach. Jest tam G\u00f3ra Krzy\u017cy gdzie pielgrzymi zostawiaj\u0105 krzy\u017ce. Wszystko to robi wra\u017cenie. Dzie\u0144 by\u0142 intensywny i zostawi\u0142 wiele pozytywnych wra\u017ce\u0144.<\/p>\n

\"\"<\/a>\"\"<\/a>\"\"<\/a><\/p>\n

    W trzecim dniu wycieczki odwiedzili\u015bmy miejscowo\u015b\u0107 Supra\u015bl, po\u0142o\u017con\u0105 niedaleko Bia\u0142egostoku.
\nJest to urokliwe miasteczko znane z bogatej historii, zabytk\u00f3w oraz wyj\u0105tkowej atmosfery. Supra\u015bl ma bogat\u0105 histori\u0119 datowan\u0105 od 1501 roku, kiedy to na uroczysku Suchy Hrud powsta\u0142 przeniesiony z Gr\u00f3dka prawos\u0142awny Monaster, kt\u00f3rego za\u0142o\u017cycielem i g\u0142\u00f3wnym fundatorem by\u0142 wojewoda nowogr\u00f3dzki Aleksander Chodkiewicz.
\n    Legenda dotycz\u0105ca za\u0142o\u017cenia Monasteru g\u0142osi, \u017ce mnisi z Gr\u00f3dka, po kilkudniowych mod\u0142ach pu\u015bcili z biegiem rzeki Supra\u015bli drewniany krzy\u017c z relikwiami, prosz\u0105c Bo\u017c\u0105 Opatrzno\u015b\u0107, aby zatrzyma\u0142 si\u0119 on w miejscu, kt\u00f3re b\u0119dzie najlepiej nadawa\u0142o si\u0119 na klasztor.
\nNasze zwiedzanie rozpocz\u0119li\u015bmy od Monasteru Zwiastowania Przenaj\u015bwi\u0119tszej Bogurodzicy, jednego z najwa\u017cniejszych prawos\u0142awnych klasztor\u00f3w w Polsce.
\nMonaster zosta\u0142 za\u0142o\u017cony na pocz\u0105tku XVI wieku i przez wieki by\u0142 wa\u017cnym o\u015brodkiem religijnym oraz kulturalnym regionu. Szczeg\u00f3lne wra\u017cenie zrobi\u0142a na nas odbudowana cerkiew Zwiastowania NMP, kt\u00f3ra zosta\u0142a zniszczona podczas II wojny \u015bwiatowej, a nast\u0119pnie wiernie odbudowana. Niestety to co ogl\u0105dali\u015bmy to tylko bardzo dok\u0142adna ekonstrukcja. Oczywi\u015bcie jest to budowla sakralna i prawos\u0142awna, ale wygl\u0105dem przypomina gotycki, ceglany zamek – postawiony na kwadracie, z wysokimi murami i wie\u017cami na naro\u017cach. \u015awi\u0105tynia zachwyca swoj\u0105 monumentaln\u0105 architektur\u0105 i pi\u0119knym wn\u0119trzem, s\u0142ynie z \u017cywych fresk\u00f3w pokrywaj\u0105cych \u015bciany. Ca\u0142e miejsce emanuje spokojem i jest pe\u0142ne historii. To Monaster m\u0119ski Zwiastowania Przenaj\u015bwi\u0119tszej Bogurodzicy Maryi i \u015aw. Aposto\u0142a Jana Teologa. Obecnie liczy on 10 Braci. Brat Jan, przewodnik, zaimponowa\u0142 nam swoj\u0105 ogromn\u0105 wiedz\u0105 historyczn\u0105, kt\u00f3r\u0105 umia\u0142 przekaza\u0107 w ciekawy spos\u00f3b, wplataj\u0105c w swoj\u0105 opowie\u015b\u0107 du\u017co humoru i odniesie\u0144 do wsp\u00f3\u0142czesno\u015bci. Nudy nie by\u0142o. Sam Monaster zrobi\u0142 na nas ogromne wra\u017cenie ,
\n    Kolejnym punktem wycieczki by\u0142o Muzeum Ikon, oddzia\u0142 Muzeum Podlaskiego mieszcz\u0105ce si\u0119 w dawnym Pa\u0142acu Archimandryt\u00f3w. Jest to jedna z najciekawszych plac\u00f3wek tego typu w Polsce. Muzeum posiada bogat\u0105 kolekcj\u0119 ikon z XVIII, XIX i XX wieku oraz fragmenty XVI-wiecznych fresk\u00f3w uratowanych z dawnej cerkwi. Ekspozycja obejmuje oko\u0142o 300 ikon, przedmiot\u00f3w sakralnych i unikatowych fresk\u00f3w nawi\u0105zuj\u0105cych m.innymi do wn\u0119trza cerkwi, pustelniczej pieczary czy te\u017c wiejskiej chaty. Wzbogacone o opraw\u0119 \u015bwietln\u0105 maj\u0105 pom\u00f3c ogl\u0105daj\u0105cym w zrozumieniu roli (nie tylko religijnej, ale te\u017c historycznej i obyczajowej) ikony w prawos\u0142awiu Kolekcja muzealna to religijne obrazy, wiele z nich bardzo starych i pi\u0119knie namalowanych. Muzeum dobrze wyja\u015bnia, jak ikony powstawa\u0142y i dlaczego s\u0105 wa\u017cne. Zaskakuj\u0105 \u017cywe kolory i ilo\u015b\u0107 detali. Wystawa zosta\u0142a przygotowana w nowoczesny, multimedialny spos\u00f3b, dzi\u0119ki czemu zwiedzanie by\u0142o bardzo interesuj\u0105ce i pozwoli\u0142o lepiej pozna\u0107 kultur\u0119 prawos\u0142awia. Wizyta w muzeum by\u0142a do\u015b\u0107 refleksyjnym do\u015bwiadczeniem.<\/p>\n

\"\"<\/a>\"\"<\/a>\"\"<\/a><\/p>\n

    W dalszej cz\u0119\u015bci naszej wycieczki, ch\u0119tnie udali\u015bmy si\u0119 z nasz\u0105 przewodniczk\u0105 p. Nin\u0105 do centrum miasteczka – zwiedzali\u015bmy Rynek. Rynek w Supra\u015blu jest zadbany i otoczony zabytkowymi budynkami. Panuje tam spokojna atmosfera, a my mieli\u015bmy okazj\u0119 zobaczy\u0107 charakterystyczn\u0105 zabudow\u0119 uzdrowiskowego miasteczka, oraz pozna\u0107 jego histori\u0119. Oczywi\u015bcie by\u0142 tak\u017ce czas na \u201ema\u0142e co nieco\u201d w poleconym przez Nin\u0119 miejscu o nazwie \u201eJarz\u0119binka\u201d. Nasze kubki smakowe zosta\u0142y tam zaspokojone w 100 %. Na pewno nie byli\u015bmy wsz\u0119dzie i nie widzieli\u015bmy wszystkiego, ale zwyczajnie brak by\u0142o na to czasu. Podczas naszego spaceru po Supra\u015blu zatrzymali\u015bmy si\u0119 tak\u017ce przy Pa\u0142acu Bucholtz\u00f3w, przy fabryce i domu Jansena i innych ciekawych obiektach, o kt\u00f3rych nasza przewodniczka Nina wiele nam opowiedzia\u0142a.
\nDzi\u0119ki tej wycieczce mieli\u015bmy mo\u017cliwo\u015b\u0107 poznania specyfiki regionu, zobaczenia cennych zabytk\u00f3w, oraz sp\u0119dzenia czasu w pi\u0119knym i spokojnym miejscu. Supra\u015bl by\u0142o warto odwiedzi\u0107.<\/p>\n

    Trzeci dzie\u0144 naszej wycieczki zako\u0144czyli\u015bmy wsp\u00f3ln\u0105 kolacj\u0105 w restauracji hotelowej.
\nBy\u0142y wspomnienia, wierszyki, \u015bpiewy – bardzo mi\u0142a atmosfera, by\u0142a wymiana upomink\u00f3w. Na kolacji nie mog\u0142o zabrakn\u0105\u0107 \u201enaszej Niny\u201d, kt\u00f3ra by\u0142a z nami od pierwszych krok\u00f3w postawionych na dworcu PKP w poniedzia\u0142kowy wiecz\u00f3r. S\u0142u\u017cy\u0142a nam swoj\u0105 wiedz\u0105, zar\u00f3wno historyczn\u0105 jak i praktyczn\u0105 za co serdecznie jej podzi\u0119kowali\u015bmy.
\nBy\u0142o uroczy\u015bcie i weso\u0142o, a co niekt\u00f3re kole\u017canki ju\u017c snu\u0142y plany dotycz\u0105ce nast\u0119pnej wycieczki. Nasza Pani Prezes Bo\u017cena nie powiedzia\u0142a \u201enie\u201d, mamy wi\u0119c nadziej\u0119 na kolejny wsp\u00f3lny wyjazd.<\/p>\n

    Wyb\u00f3r Jamnika na towarzysza podr\u00f3\u017cy to by\u0142a wa\u017cka decyzja, kt\u00f3rej konsekwencj\u0105 by\u0142a podr\u00f3\u017c samochodem 4 os\u00f3b a nie poci\u0105giem z ca\u0142\u0105 grup\u0105. Od teraz naszym jedynym kompasem by\u0142 nos umieszczony 10 centymetr\u00f3w nad ziemi\u0105, a harmonogram dnia by\u0142 zale\u017cny od humoru i uporu ksi\u0119\u017cniczki. Podr\u00f3\u017cowanie z \u201epar\u00f3wk\u0105\u201d to niesko\u0144czona przyjemno\u015b\u0107 (i odrobina szale\u0144stwa) a nuda odchodzi w niepami\u0119\u0107.
\n    Jamnik to cud in\u017cynierii. Jest to jedyny pies, kt\u00f3ry zmie\u015bci si\u0119 w najcia\u015bniejszym przej\u015bciu w poci\u0105gu, a jednocze\u015bnie potrafi zaj\u0105\u0107 110% powierzchni \u0142\u00f3\u017cka w pokoju hotelowym.
\nTo tam, gdy dopada ci\u0119 ch\u0142\u00f3d, Jamnik ujawnia swoj\u0105 supermoc jako system grzewczy w wersji deluxe. W samochodzie zajmuje ma\u0142o miejsca (pionowo) i niesko\u0144czenie wiele miejsca (poziomo). Podr\u00f3\u017cuj\u0105c z Jamnikiem, przestajesz by\u0107 anonimowym turyst\u0105. Stajesz si\u0119 \u201etym cz\u0142owiekiem od tego d\u0142ugiego pieska\u201d bo Jamniki maj\u0105 wrodzony dar zjednywania sobie ludzi \u2013 od pan\u00f3w policjant\u00f3w po surowe panie w recepcji. A wi\u0119c:<\/p>\n

\"\"<\/a>    <\/em><\/p>\n

    Ten kto ma Jamnika,<\/em>
\n    niech z nim w \u015awiat pomyka.<\/em>
\n    Bo du\u017co rado\u015bci<\/em>
\n    z jamniczej d\u0142ugo\u015bci.<\/em>
\n    I dobrze Ci b\u0119dzie,<\/em>
\n    gdy jest z Tob\u0105 wsz\u0119dzie.<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

Raport to praca zbiorowa uczestnik\u00f3w wycieczki<\/p>\n

 <\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    13 kwietnia wsiedli\u015bmy do poci\u0105gu…ale nie byle jakiego….INTERCITY o godz,13.10 i wyruszyli\u015bmy w kierunku Warszawy.     Podr\u00f3\u017c by\u0142a spoko, miejsca numerowane, ka\u017cdy mia\u0142 siedz\u0105ce i nawet przy rozk\u0142adanym stoliku. Do Warszawy Centralnej dotarli\u015bmy o godz.17.48 a tam wsiedli\u015bmy do poci\u0105gu do Bia\u0142egostoku. W Bia\u0142ymstoku na dworcu czeka\u0142a na nas NINA, esperantystka przez […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-3544","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-bez-kategorii"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cem.info.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3544","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cem.info.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cem.info.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cem.info.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cem.info.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3544"}],"version-history":[{"count":19,"href":"https:\/\/cem.info.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3544\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3565,"href":"https:\/\/cem.info.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3544\/revisions\/3565"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cem.info.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3544"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cem.info.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3544"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cem.info.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3544"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}