Fama estas tra la mondo pola gastigemo, sed neniu supozis, ke la konfirmon de tiu \u0109i nacia eco, ni trovos en tiom malproksima lando kiel Koreo! En la Kongresejo ni tuj ekvidis nian ekspozicion \u201eZamenhof- la kreinto de Esperanto\u201d: \u011diaj 18 tabuloj estis montritaj sur pentrostabloj. Bada\u016drinde, en la kongresa libro dama\u011dis nin la misa informo, ke la ekspozicion prezentas Gizela Matray, kvankam \u011di estis preparita de du personoj: Halina Komar kaj Ewa Tracz (CEM Nowy S\u0105cz kaj BRW Wroc\u0142aw). Plibonigis nian humoron trovita en la Kongresejo granda kvanto de bonkvalitaj, 20-pa\u011daj, plenkoloraj bro\u015duroj en formato A4, montrantaj la tutan ekspozicion. Tio estis la donaco por \u0109iuj partoprenantoj de la Seula Universala Kongreso, fare de Pola Ambasadejo en \u0109efurbo de Korea Respubliko \u2013 konfirmis tion surskribo sur dorsa kovrilpa\u011do de la bro\u015duroj: Embassy of the Republic of Poland in Seul kun pola \u015dtata emblemo. La surpriza donaco feli\u0109igis nin, kaj nia pola 25-persona teamo sentis e\u0109 fieron pro la malavareco kaj gastigema gesto de la lokaj polaj diplomatoj. Tial ni konsentis komunan viziton en nia Ambasadejo, por danki al ili. La organizan taskon prenis samideano Leszek Kordylewski, bonege aran\u011dante ne nur la viziton de nia trupo en Ambasadejo, sed ankaux preparinte skemon de iomete komplika veturado per la publikaj transportiloj tra tiu \u0109i grandega urbo.<\/p>\n \u0108io \u0109i sukcesis, kaj ni estis la gastoj de Pola Ambasadejo en Seulo, kie gastregalis nin \u011dia \u0108efino \u2013 Joanna Wasiewska kun aliaj diplomatoj. \u015ci partoprenis la Solenan Malfermon de la UK – tiam mankis la Ambasadoro, kaj la vakanta posteno estis okupita jam post la UK. Dum nia vizito regis tie bona etoso, da\u016dris simpatiaj interparoloj, kaj ni ricevis interesajn informojn pri la plej nova historio de la Korea Republiko kaj \u011dia popolo. Helpis tio kompreni al ni la veran, sinceran zorgon de la lo\u011dantoj pri ilia urbo kaj grandan amon al. sia lando. Halina Komar<\/em><\/p>\n Jen kelkaj fotoj pri la evento:<\/p>\n SURPRIZA DONACO DE POLA AMBASADEJO en SEULO al PARTOPRENANTOJ de UK. Fama estas tra la mondo pola gastigemo, sed neniu supozis, ke la konfirmon de tiu \u0109i nacia eco, ni trovos en tiom malproksima lando kiel Koreo! Julie mi kune kun E- Klubanino Jolanta Kieres, partoprenis la UK-on en Seulo. Alveninte tie \u2013 ni sentis […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[],"class_list":["post-1874","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-esperanto"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cem.info.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1874","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cem.info.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cem.info.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cem.info.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cem.info.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1874"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/cem.info.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1874\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1878,"href":"https:\/\/cem.info.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1874\/revisions\/1878"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cem.info.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1874"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cem.info.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1874"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cem.info.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1874"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}![\"\"](\"http:\/\/www.cem.info.pl\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/seul4.jpg\")
<\/a><\/p>\n
\nJulie mi kune kun E- Klubanino Jolanta Kieres, partoprenis la UK-on en Seulo. Alveninte tie \u2013 ni sentis sin ravitaj jam de la unua momento en tiom grandega, tiel bela kaj juna urbo. Jes, \u011duste pri juneco oni pensas , trapasante la stratojn de la korea \u0109efurbo. Komparante tion kun la prec ipe grizhara homamaso videbla en europokcidentaj landoj, videblas granda diferenco de la a\u011do – en Seulo surstrate rekonteblaj estas la plej ofte junaj homoj, kontra\u016de al. lo\u011dantoj de e\u016dropaj urboj.<\/p>\n
\nLa ekspozicio estis prilaborita la\u016d mendo de Ministerio de Eksterlandaj Rilatoj (Aferoj?) kaj nune dissendita de ili al 180 polaj diplomatejoj en la mondon. Nia nuna tasko estas helpi por enkonduko de nacilingvaj tekstoj anstataux \u011denerala en la tabuloj angla lingvo. Pri traduko de la testo angla al naciaj – okupi\u011das jam lokaj instancoj, ni nur helpas pri teknikaj \u015dan\u011daferoj (Ewa Tracz).<\/p>\n
\nPor ni \u0109iuj la vizito postlasis gravan memoron kaj vere pliri\u0109igis nian Azian, Kongresan aventuron.<\/p>\n<\/a><\/a><\/a><\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"